مقالات الكاتبة سارة السهيل باللغة الكردية: سارة السهيل ومقالاتها باللغة الكردية

السيرة الذاتية للكاتبة سارة السهيل باللغة الكردية

السيرة الذاتية للكاتبة سارة السهيل باللغة الكردية
خانمة نووسةري عةرةب سارة تالَيب سوهيَل
ذياني ئةدةبيء زانستي
سارة تالَيب سوهيَل كةسيَكي سادةو ساكارة، ثةيوةستة بةخاكء سروشتي كؤمةلآيةتيي سةركيَشةوة، حةزي لةطةشتء فيَربوونة لةئةزموونء كةلتوور خةلَكاني ترةوة، طرنطيي زؤر بة خويَندنةوة دةدات ضونكة ثيَيواية ئةوة كليلي هةموو شتيَكة، ئةو سةربة رةضةلَةكيَكي هؤزي تةميمي عيراقةو ثةيوةستة بةخاكء رةطورِيشةكةيةوة، سةرباري ئةو ذيانة هاوضةرخة زةحمةتةي كةدةيباتةسةر. باوكي شيَخ تالَب سوهيَل عيراقييةء سارة بؤخؤي لةئوردن لةدايكبووةء هةرلةويَش خويَندويَتي، خويَندني زانكؤشي لةلةندةن تةواوكردووة ثاش ئةوةي بةشي راطةياندني لةقاهيرة تةواوكردووة.
هةر لةسةرةتاي لةدايكبوونييةوة حةزي لةئةدةبء شيعرو خويَندنةوة بووةء لةوبارةيةوة دةلَيَت: لةمندالَيمةوة عاشقي ئةدةب بوومء باوكيشم هةميشة هاندةرم بوو بؤ ئةوةء ئةو كتيَبـي ضيرؤكء رؤمانانةي بؤ دةكرِيم كة هاني خؤشةويستيي نيشتمان دةدةن، هةروةك بةرهةمة ئةدةبييةكاني بةشيَك لة طةورة نووسةراني نيشتماني عةرةبء جيهاني بؤ دةكرِيم، هةروةك دايكيشم هاندةرم بوو و هةردةم هاورِيَيةتي دةكردم بؤ سةرداني كتيَبخانة، هةر لةمندالَيشمةوة دةستمكرد بةنووسيني ضيرؤكي مندالآنء برازاء خوشكةزا بضووكةكانمء مندالآني ناسياوو خزمةكانمم كؤدةكردةوةو بؤ ئةوةي ئةوةي كة نووسيبووم بؤيان بخويَنمةوة، ئاليَرةوة ثةيوةستبووم بة نووسين بؤ مندالآنةوةو ئةوانةش كة نووسينةكانميان دةخويَندةوة ثيَي سةرسام دةبوون، ئةمةش ببووة رايةلَء متمانةيةكي بةرامبةر لةنيَوان منء مندالآنداء ئةو جيهانة جوانة بةرةو خؤي كةمةندكيَشي كردمء كاتيَك خؤم بينييةوة لةناو بةرائةتة جوانةكةياندا دةذيم،، لةهةمان كاتيشدا نكولَي لةوة ناكةم كة نووسينةكانمء بةرطريكردنم لةمندالآنء هةستكردنم بةرادةي ئةو مةينةتييانةي كة هةريةك لةمندالآني عيراقء فةلةستين دةيضيَذن، بؤية توانيم كة بةشيَك لةو مةينةتييانة لةدوو تويَي ضيرؤكي (اللؤلؤ والارض)دا بةرجةستةبكةم، كة تيَيدا كيَشةي فةلةستينء مندالآني فةلةستينم دةربرِيبوو.
لة دانراوة شيعرييةكاني
ديواني (صهيل كحيلة) كة ضةند شيعريَكي زماني بازارِي دةطريَتةخؤء بة زاراوةي ولآتاني كةنداو نووسراون.
ديواني (نجمة سهيل) ضةند شيعريَك بةزماني عةرةبيي نووسين دةطريَتةخؤ.
ديواني (دمعة على اعتاب بغداد) كة تيَيدا هةستي خؤمم بةرامبةر بةدايكمء عيراقي نيشتمانمء خةلَكةكةيء مةينةتييةكاني دةربرِيووةء ديوانةكة ئةو حالَةتة طةشةسةندووة ئةدةبييةم لةقاهيرة دةطريَتةخؤو هةروةها مةوداي كاردانةوةكاني لةسةر ئةزمووني شيعريم.
ئةو ضةند كتيَبيَكي هةيةء ضةند دانةيةكيشي لةذيَر ضاثداية، كة بةشيَكيان بريتين لةو وتارانةي كة نووسيووني ض لة بلآوكراوة عةرةبييةكانء ض لةبيانييةكاندا، ئةو وتاريَكي هةفتانةي لة طؤظاري (الوطن العربي)دا هةيةو لةهةنديَك رؤذنامةي ضاثكراوو ئةلةكترؤنيشدا بابةتي هةيةء جطة لةوةش لة رؤذنامةكاني ئةلئةهرامء (جمهورية)ي ميسردا دةنووسيَت. يةكةم وتاري بيرورِاي لة رؤذنامةي الشرق الاوسط و الحياةء القدسء ضةندين وتاريشي لة رؤذنامة عيراقييةكاندا بلآوكراوةتةوة كة لةدةرةوة ضاث دةكريَن يان لةطؤظارة عةرةبييةكاندا وةك وتاري دوالاثةرِةي طؤظاري (الوطن العربي).
لةبارةي ضيرؤكي مندالآنةوة
ضيرؤكي (سلمى والفئران الاربعة) كة هونةرمةندي كؤضكردوو عةبدولمنعم مةدبولي ثيَشةكيي بؤ نووسيووةو وةرطيَرِدراوةتة سةر زماني ئينطليزيء ثاشان كراوة بة شانؤطةريي مندالآن كة ثالَةواني شانؤطةرييةكة دةلال عةبدولعةزيزةو ئوسامة رةئوف كاري دةرهيَناني بؤ كردووة.
"نعمان والارض الطيبة" كة ئةوة دواتر بةشيَوةي لاثةرِةي برايل بؤ نابينايانيش ضاثكرا.
"ليلة الميلاد" كة ثاثا شنؤدةي قةشةي كلَيَساي مةرقوسي ثيَشةكيي بؤ نووسيووة.
"قمة الجبل" ضيرؤكيَكي خؤشةويستي ضينيية بةزماني عةرةبيء ضيني.
" اللؤلؤ والارض " ثيَشكةشة بةمندالَة فةلةستينييةكةء كيَشةي فةلةستينء وةرطيَرِدراوةتة سةر زماني فةرةنسي، هةروةك هةنديَك كتيَبـي فيَركردني مندالآن وةك كتيَبـي (ثيتء ذمارةكان- الاحرف والارقام) هةروةك ضةند كتيَبيكيشي لةذيَر ضاثداية وةك (اميرة البحيرة).
لةبارةي تيَرِوانينيشييةوة سةبارةت بةنووسين بؤ مندالآن دةلَيَت: ضيَذيَكي زؤر طةورة لة نووسين بؤ مندالآن وةردةطرم، هةروةها ضيَذ لةوة وةردةطرم كة بطةمة جيهانةكةيانء ثةيامةكةميان ثيَ بطةيةنم، ئةويش لةرِيَطةي كارةكاني ضيرؤكةكانمء بةرطريي كردنم لة مافةكانيانء بةرائةتيان، كة دةمانةويَت ليَيان زةوت بكةين، هةرضي سياسةتيشة ئةويش لةهةموو كارةكانمدا رةنطدانةوةو حزووري هةية، ضونكة سياسةت لةهيض شتيَكمان بةدةرنيية، تةنانةت ثارضة نانيَكيش هةر سياسةتة، هةروةك كاري ئةدةبيش جؤريَكة لةسياسةت كة نووسةر دةيةويَت لةريَطةي ناواخنةكةيةوة يان لةرِيَطةي وتاريَكةوة تيَرِوانيني سياسيانةي خؤي بطةيةنيَت، هةرضةندة من لةبارةي سياسةتةوة نانووسمء ئةوةم بةجيَهيَشتووة بؤ بؤ شارةزاياني ئةو بوارة، بةلآم ئةوة ريَطةي ئةوةم ليَناطريَت كة لةهةر مةسةلةيةكي سياسيدا بيرورِاي خؤم دةرببرِم، جا ض لةرِيَطةي وتاريَكةوة بيَت ياخود لةرِيَطةي ديالؤطةوة بيَت لةطةلَ هاورِيَكانم، نووسةريش دواجار وةك هةر كةسيَكي ديكةي ئةم نةتةوةية كاريطةريي هةيةو دةشكةويَتة ذيَر كاريطةريي ئةو شتانةوة كة لةدةوروبةريدا روودةدةن. هةروةك هةنديَك ضيرؤك هةن كة كار لةسةر ثةروةردةي سياسيي مندالآن دةكةنء هةروةك ئينتيمايان بؤ خؤشةويستي نيشتمان تيَدا لةدلَي بضووكياندا دةرِويَنن تا لةطةلَياندا طةورة ببيَت.
هةروةك ئةم بابةتانةشي هةية
-كتيَبيَكي فيَركاريي بؤ مندالآني ساوا (لة سفرةوة بؤ 10).
-ضةند كتيَبيَكي فيَركاريي لةذيَر ضاثداية وةك (حروف وارقام، و قاموس المهن للاطفال)
-ضةند ئةزموونيَكي لةهونةري شيَوةكاريدا هةية.
ئةو هةيئةتانةي كة ثةيوةنديي ثيَيانةوة هةية:
-ئةندامي يةكيَتيي نووسةراني عيراقة.
-ئةندامي يةكيَتيي نووسةراني ئوردنة.
-ئةندامي ليذنةي داوةريية لةفيَستيظالَي مؤنؤدرامادا.
- ئةندامي ليذنةي داوةريية لةفيَستيظالَي طؤرانيي عةرةبيدا.
-ئةندامي فيَستيظالَي كاسؤليكيي سينةماية.
-ئةندامي فيَستيظالَي حةوتةمي شانؤطةريي عةرةبيية.
-لةضةندين كؤرِو فيَستيظالَي ئةدةبيء شيعريي ولآتاني عةرةبدا بةشداريي كردووة.
-ئةندامي يةكيَتيي ثاريَزطاريي مولَكداريي هزريي عةرةبيية.
-ئةندامي يةكيَتيي نووسةراني ميسرة.
لةلايةن ضةندين لايةني رةسميء رؤشنبيرييء ئةدةبييةوة ريَزي ليَنراوة وةك:
- برِوانامةو ريَزليَنان
* كتيَبخانةي ئةسكةندةرية
* كتيَبخانةي طشتيي مةعادي سةربة كؤمةلَةي ضاوديَريي ثيَشبرِكيَ شيعرييةكان.
* فيَستيظالَي كاسؤليكي سينةما خولي 56.
* بالَيؤزي ذاثؤن لةقاهيرة.
* يانةي ليؤنز.
* زانكؤي قاهيرة.
* دةستةي طشتيي كؤشكة رؤشنبيرييةكان.
* كؤمةلَةي خيَرخوازيي كيذي ميسر.
* سةنتةري لاواني ميسر.
* دامةزراوةي بالَيؤزاني رةسةنايةتي بؤ ثةرةثيَداني كةلتوورو هونةر.
* يانةي ئاينةر هويل ئةسكةندةريةي خؤرهةلآت.
* زانكؤي عين الشمس- كؤليَجي ثةروةردةي ضؤنايةتي.
* طؤظاري شاشتي- خانةي تةحرير بؤ ضاثء بلآوكردنةوة.
* قصر التفوق- سيدي جابر- دةستةي طشتيي كؤشكةكاني رؤشنبيريي.
* سةنتةري رؤشنبيريي فةرةنسي- قاهيرة.
* كتيَبخانةي سةنتةري رؤشنبيريي سةربة كؤمةلَةي ضاوديَريي.
* كؤمةلَةي ميسري بؤ ضاوديَريي ثةرةثيَداني كؤمةلَطة.
* سةنتةري كاسؤليكي ميسري بؤ سينةما.
* زانكؤي فةيوم- كؤليَجي خزمةتي كؤمةلآيةتي.
خةلآتةكاني ريَزليَنان:
• زريَي ريَزليَناني خانةي ئؤرمان.
• كؤمةلَةي هةواداراني شانؤطةريي لةميسر- فيَستيظالَي ضوارةمي مؤنؤ دراما.
• سةنتةري لاواني بةحريي بالانفوشي- ثاريَزطاي ئةسكةندةرية.
• يانةي ئاينةر هويل خؤرهةلآتي ئةسكةندةرية.
• يانةي رؤتاري جيزة.
• ثاريَزطاي مينا.
• سةنتةري رؤشنبيريي فةرةنسيكاني- ثاريَزطاي ئةسيوت.
• وةزارةتي خويَندني بالآو تويَذينةوةي زانستي.
• هؤلَي نيل- فرنسيكاني.
• كتيَبخانةي طشتي مةعادي- رؤذي جيهانيي مندالآن 2007.
• وةزارةتي رؤشنبيريي عيراق- تيثة نةتةوةييةكاني نواندن- فيَستيظالَي ثيَنجةمي شانؤطةريي عةرةبي -2006-قاهيرة.
• يانةي رؤتاي لةئةسكةندةرية.
• رؤذنامةي الجمهورية.
• خانةي تةحرير بؤ ضاثء بلآوكردنةوة.
• كؤمةلَةي خيَرخوازيي كيذي ميسر.
• عوكازيةي جةزائير بؤ شيعري عةرةبي لةوةزارةتي رؤشنبيريي جةزائير.
• زانكؤي مةنيا.

مقالات الكاتبة سارة السهيل باللغة الكردية

الأحد، 25 نوفمبر 2012

سارة السهيل ومقالاتها باللغة الكردية

في هذا اليوم من العام الجديد، عاد نوروز. عيد كردي قديم بالسعادة والسعادة.

بحث هذه المدونة الإلكترونية